1
00:00:32,940 --> 00:00:37,740
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,740 --> 00:00:44,000
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,540 --> 00:00:49,000
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,340
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,840 --> 00:00:57,800
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,800 --> 00:01:00,760
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,760 --> 00:01:03,560
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,020
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,230 --> 00:01:16,650
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,280 --> 00:01:21,080
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,830 --> 00:01:28,330
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,790 --> 00:01:32,800
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,460 --> 00:01:38,760
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,370 --> 00:01:44,260
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Odcinek: 22

17
00:21:11,080 --> 00:21:18,060
Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie

18
00:21:27,360 --> 00:21:34,660
Patrząc w niebo, jesteś daleko

19
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
Zastanawiam się, czy

20
00:21:39,590 --> 00:21:42,590
Czy widziałeś ten sam widok?

21
00:21:43,710 --> 00:21:47,050
Uczucia

22
00:21:47,680 --> 00:21:50,010
Które do Ciebie nie dotrą

23
00:21:50,430 --> 00:21:54,890
Wbijam je w serce i uciekam

24
00:21:54,890 --> 00:22:01,770
Jutro o jakim marzyliśmy

25
00:22:01,770 --> 00:22:04,490
Twój uśmiech

26
00:22:04,490 --> 00:22:08,950
Ona uśmiecha się do niego

27
00:22:09,490 --> 00:22:10,870
Więc

28
00:22:10,870 --> 00:22:17,620
Stwórzmy nowy wiatr

29
00:22:17,620 --> 00:22:26,520
Pozostańmy niewinni

30
00:00:03,060 --> 00:00:08,230
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

31
00:00:08,230 --> 00:00:10,940
Urodziłem się na nowo

32
00:02:16,250 --> 00:02:24,670
Do mojego domu

33
00:02:16,250 --> 00:02:24,670
Powrót jedynego Takuyi

34
00:22:58,240 --> 00:23:01,240
Poczuj moc digimonów

35
00:22:58,240 --> 00:23:01,240
Strategia ciała Takuyi

36
00:01:46,430 --> 00:01:51,430
Agnimon został pokonany, gdy spotkał potężnego Duskmona
Niezwykle


37
00:01:53,020 --> 00:01:57,220
Dopóki [Takuya] nie przestraszył się i nie stracił wiary w siebie

38
00:01:58,100 --> 00:02:04,990
Z powodu wątpliwości, jakie miał co do sensu swojej walki w świecie
Cyfrowy


39
00:02:06,140 --> 00:02:09,720
[Takuya] wsiadł do Dark Trilemmon i odjechał

40
00:02:09,720 --> 00:02:12,400
Aby uciec od cyfrowego świata

41
00:02:40,230 --> 00:02:43,020
Ja... pokonany

42
00:02:48,240 --> 00:02:50,570
Wrócę do mojego domu

43
00:03:17,690 --> 00:03:20,090
Oto jesteśmy, to jest Twój świat

44
00:03:28,690 --> 00:03:29,700
..to jest

45
00:03:39,120 --> 00:03:40,500
..Och

46
00:03:43,960 --> 00:03:45,980
To twój ostatni wybór

47
00:03:45,980 --> 00:03:46,920
pójdziesz na górę?

48
00:03:46,920 --> 00:03:48,420
A może odejdziesz?

49
00:04:03,150 --> 00:04:04,310
..to prawda

50
00:04:04,960 --> 00:04:08,730
To stąd przenieśliśmy się do cyfrowego świata

51
00:04:09,440 --> 00:04:10,360
..ale

52
00:04:12,160 --> 00:04:14,320
Dlaczego tu jestem?

53
00:04:41,340 --> 00:04:43,720
Otwarte! Otwarte! Otwórz

54
00:05:04,310 --> 00:05:06,260
..[Shibuya], [Shibuya]

55
00:05:11,800 --> 00:05:12,410
Co to jest?

56
00:05:12,410 --> 00:05:12,840
co?

57
00:05:12,840 --> 00:05:14,550
Co jest nie tak z tym chłopcem?

58
00:05:14,550 --> 00:05:15,850
Czy to kostium?

59
00:05:15,850 --> 00:05:17,350
Spójrz, mamo, wygląda zabawnie

60
00:05:17,350 --> 00:05:18,310
Nie zbliżaj się do niego!

61
00:05:18,770 --> 00:05:20,160
Co za dziwny strój

62
00:05:20,160 --> 00:05:22,380
Może to element kampanii propagandowej?

63
00:05:28,310 --> 00:05:29,820
Co to jest?

64
00:05:37,240 --> 00:05:39,510
Dlaczego się taki stałeś?

65
00:05:58,230 --> 00:06:00,010
wróciłem!

66
00:06:00,620 --> 00:06:02,470
...do mojego miasta

67
00:06:04,940 --> 00:06:06,640
..Wróciłem

68
00:06:06,640 --> 00:06:08,410
..ale ja...

69
00:06:15,420 --> 00:06:17,030
Zatrzymaj się!

70
00:06:20,260 --> 00:06:21,080
NIE!

71
00:06:24,000 --> 00:06:25,830
!Moja mama! Mój ojciec

72
00:06:36,470 --> 00:06:38,220
Hiroaki Kanbara

73
00:06:36,470 --> 00:06:38,220
Yuriko

74
00:06:36,470 --> 00:06:38,220
Takuya

75
00:06:36,470 --> 00:06:38,220
Shinya

76
00:06:39,170 --> 00:06:40,700
..mój dom

77
00:06:45,860 --> 00:06:47,220
..ماذا

78
00:06:49,720 --> 00:06:51,380
Przepraszam

79
00:06:51,380 --> 00:06:53,060
![Mitchan] i moja ciotka

80
00:06:56,720 --> 00:06:59,400
Co jest nie tak?! [Michana]? Moja ciocia

81
00:06:59,400 --> 00:07:01,270
To ja [Takuya]!

82
00:07:01,990 --> 00:07:03,210
..Nie

83
00:07:06,840 --> 00:07:08,040
Obiecaj mi!

84
00:07:08,040 --> 00:07:10,180
Obiecaj mi, że jestem taki, jaki byłem!

85
00:07:10,180 --> 00:07:11,000
Obiecaj mi teraz!

86
00:07:12,450 --> 00:07:13,980
..to nie ma sensu

87
00:07:13,980 --> 00:07:17,800
Moja rodzina nie będzie mnie tak znać!

88
00:07:21,190 --> 00:07:23,760
Co? Czy jestem tam?

89
00:07:23,760 --> 00:07:26,130
..Co to jest?

90
00:07:28,820 --> 00:07:30,480
..To niewiarygodne, że ja...

91
00:07:31,290 --> 00:07:33,940
Wracając do dnia, w którym wyszedłeś z domu?

92
00:07:37,470 --> 00:07:40,110
Ale to urodziny Shinyi!

93
00:07:40,580 --> 00:07:42,950
Powiedz mu, żeby szybko wrócił!

94
00:07:45,540 --> 00:07:47,120
A co z prezentem Shinyi?

95
00:07:47,120 --> 00:07:48,220
Przestań, Takuyo!

96
00:07:49,100 --> 00:07:51,450
Och, kupiłeś mu prezent?

97
00:07:51,450 --> 00:07:53,260
..jak znudzony

98
00:07:53,260 --> 00:07:54,910
Pospieszmy się i zjedzmy to

99
00:07:59,270 --> 00:08:01,940
..Jak się spodziewałeś, wróciłem

100
00:08:02,780 --> 00:08:04,570
Aż do tego dnia

101
00:08:04,570 --> 00:08:07,220
Dzień, w którym odszedłeś do cyfrowego świata

102
00:08:08,910 --> 00:08:09,940
..Mamo

103
00:08:11,810 --> 00:08:15,790
...Nawiasem mówiąc, zasnęła tego dnia i wstała
Budząc mnie


104
00:08:18,200 --> 00:08:22,190
Zawsze się kłóciliśmy, Shinya, prawda?

105
00:08:25,100 --> 00:08:26,370
..tato

106
00:08:27,470 --> 00:08:31,820
..Powiedział, że będzie na moim meczu w przyszłą niedzielę

107
00:08:33,480 --> 00:08:34,540
..co jeśli?

108
00:08:37,860 --> 00:08:42,580
A co jeśli wtedy nie wejdę do cyfrowego świata?

109
00:08:45,190 --> 00:08:46,710
..jeśli nie odejdę

110
00:08:53,710 --> 00:08:55,150
..jeśli się teraz zatrzymam

111
00:09:00,480 --> 00:09:02,230
Nic się wtedy nie stanie

112
00:09:02,840 --> 00:09:05,700
Wszystko wróci tak jak było!

113
00:09:10,700 --> 00:09:12,220
Nie możesz iść!

114
00:09:17,610 --> 00:09:20,140
Mam wrażenie, że coś się zaczyna

115
00:09:20,140 --> 00:09:21,880
Na pewno pójdę

116
00:09:51,060 --> 00:09:51,910
Nie idź

117
00:09:57,130 --> 00:09:58,710
Nie idź!

118
00:10:03,320 --> 00:10:04,550
Czy wszystko w porządku?

119
00:10:07,540 --> 00:10:08,670
Co..?

120
00:10:09,300 --> 00:10:10,890
Proszę wsiąść do pociągu ze stacji Jiyugaoka do
[Shibuya] O 17:45


121
00:10:11,290 --> 00:10:13,760
Przepraszam, która jest godzina?

122
00:10:15,220 --> 00:10:17,180
..To czterdzieści pięć minut, ale...

123
00:10:17,180 --> 00:10:18,610
O nie!

124
00:10:19,110 --> 00:10:21,700
Hej, wszystko w porządku?

125
00:10:22,840 --> 00:10:26,110
..Tak, pomyślałem wtedy

126
00:10:26,110 --> 00:10:31,740
..Może jeśli teraz przestanę, nie zrobię tego

127
00:10:32,560 --> 00:10:34,680
Nic się nie zacznie

128
00:11:12,390 --> 00:11:13,670
..autobus

129
00:11:15,680 --> 00:11:17,040
..jestem

130
00:11:18,660 --> 00:11:20,710
Co powinienem zrobić?

131
00:11:21,420 --> 00:11:23,280
Co powinienem zrobić?

132
00:11:24,070 --> 00:11:25,940
![Takuya]

133
00:11:27,580 --> 00:11:30,030
O nie, pociąg już jest!

134
00:11:36,640 --> 00:11:38,560
Pojadę pociągiem!

135
00:11:43,570 --> 00:11:46,530
Co powinienem zrobić? Mam się zatrzymać?

136
00:11:55,190 --> 00:11:56,530
..Mamo

137
00:12:08,780 --> 00:12:10,510
co? [Koji]?

138
00:12:10,930 --> 00:12:13,470
Dwa Koji?

139
00:12:14,870 --> 00:12:16,430
Co to oznacza?

140
00:12:17,210 --> 00:12:20,390
To... nie jest Koji.

141
00:12:23,900 --> 00:12:26,730
Kim jest ta osoba?

142
00:12:35,660 --> 00:12:37,370
[Shibuya]

143
00:12:52,760 --> 00:12:54,090
..to jest

144
00:12:58,970 --> 00:13:01,100
Dotarłeś do windy!

145
00:13:13,750 --> 00:13:16,120
Ale kim jest ten chłopak?

146
00:13:35,730 --> 00:13:37,220
..[Koji]

147
00:13:53,120 --> 00:13:54,150
..Och

148
00:13:55,260 --> 00:13:56,440
..ten

149
00:13:58,480 --> 00:13:59,330
..To niewiarygodne

150
00:14:00,300 --> 00:14:02,430
..To niewiarygodne, że wszyscy zostali wezwani tak jak my

151
00:14:05,910 --> 00:14:08,790
Czy dotarłeś tak daleko?

152
00:14:10,080 --> 00:14:11,760
Muszę się tu zatrzymać

153
00:14:14,340 --> 00:14:16,310
To twój ostatni wybór

154
00:14:16,310 --> 00:14:17,410
pójdziesz na górę?

155
00:14:17,410 --> 00:14:18,220
A może odejdziesz?

156
00:14:29,050 --> 00:14:30,610
Dlaczego tu jesteś?

157
00:14:35,220 --> 00:14:37,870
Odpowiedz mi, dlaczego walczysz?

158
00:14:39,530 --> 00:14:40,660
..[Koji]

159
00:14:54,380 --> 00:14:55,090
..wy, chłopaki

160
00:14:59,530 --> 00:15:02,480
Ale... dlaczego wsiedliście do pociągu?

161
00:15:02,480 --> 00:15:03,550
Kim jesteś?

162
00:15:04,400 --> 00:15:07,720
Co, muszę ci wszystko mówić?

163
00:15:07,720 --> 00:15:09,230
..niezupełnie

164
00:15:09,230 --> 00:15:10,920
A co z tobą?

165
00:15:12,480 --> 00:15:13,790
..jestem

166
00:15:14,280 --> 00:15:18,510
Cóż, pojechałem pociągiem, bo czułem, że muszę

167
00:15:19,110 --> 00:15:21,740
Jeździłem, bo wydawało mi się to interesujące

168
00:15:23,300 --> 00:15:26,080
naprawdę? Ja też

169
00:15:26,860 --> 00:15:27,500
..umm

170
00:15:27,500 --> 00:15:28,330
A co z tobą?

171
00:15:30,220 --> 00:15:32,170
..Nie chciałem jechać pociągiem

172
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
Zostałem wepchnięty do środka przez tyranów

173
00:15:35,890 --> 00:15:38,470
Nie chciałem jeździć!

174
00:15:55,730 --> 00:16:00,680
Moce Cerubimona doprowadzają grupę Digimonów do szaleństwa
Jej szaleństwo


175
00:16:00,680 --> 00:16:04,660
Ten świat jest pełen luk i kto może je przywrócić
Powrót do normalności


176
00:16:04,660 --> 00:16:09,980
Ty, który nosisz ducha legendarnych wojowników,
Tylko ty możesz to zrobić, Takuya.


177
00:16:13,290 --> 00:16:15,410
Dlaczego tu jesteś?

178
00:16:16,420 --> 00:16:18,960
Odpowiedz mi, dlaczego walczysz?

179
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
..Właśnie wróciłem sam

180
00:16:53,440 --> 00:16:57,240
Czy tylko ja wróciłem jak gdyby nic się nie stało?

181
00:16:58,550 --> 00:17:01,350
Wszystkiego najlepszego, Shinya!

182
00:17:17,810 --> 00:17:19,100
..to tylko ja

183
00:17:26,120 --> 00:17:27,330
..to jest

184
00:17:31,340 --> 00:17:32,730
Idź!

185
00:17:32,730 --> 00:17:34,290
Idź, Takuyo!

186
00:17:34,820 --> 00:17:37,380
Uruchomić! Wspinaj się na to

187
00:17:52,830 --> 00:17:54,410
To jest właściwy wybór

188
00:17:54,410 --> 00:17:55,400
To jest to

189
00:18:11,000 --> 00:18:13,380
Nie ucieknę!

190
00:18:13,380 --> 00:18:15,390
Moi przyjaciele na mnie czekają!

191
00:18:15,390 --> 00:18:17,080
Nie mogę uciec!

192
00:18:18,930 --> 00:18:23,510
To nie do pomyślenia, że ​​cię pokonam!

193
00:18:48,090 --> 00:18:49,240
..Jesteś

194
00:18:49,870 --> 00:18:55,330
Och? Nie bałeś się, że wróciłeś do świata ludzi?

195
00:18:56,150 --> 00:18:58,350
Tak, zrobiłem to

196
00:18:58,350 --> 00:19:00,560
Ale teraz rozumiem

197
00:19:00,560 --> 00:19:06,590
Dlaczego przybrałem tę postać, która nie jest ludzkim duchem ani...
Brutalny


198
00:19:06,590 --> 00:19:07,930
Och?

199
00:19:09,040 --> 00:19:11,070
Pozwól mi przyjść

200
00:19:11,070 --> 00:19:14,140
Zabierz mnie z powrotem tam, skąd przyszedłem, w czasie, kiedy przyszedłem!
Od niego


201
00:19:14,140 --> 00:19:18,320
Chcesz spędzić spokojne chwile z rodziną?

202
00:19:20,860 --> 00:19:23,280
Gdy zdasz sobie z tego sprawę, będzie już za późno

203
00:19:28,600 --> 00:19:29,450
Rozwiązałeś sprawę

204
00:19:32,580 --> 00:19:34,600
Potem podejdź

205
00:19:49,650 --> 00:19:52,670
Wszystkiego najlepszego, Shinya!

206
00:19:52,670 --> 00:19:56,180
Mamo, tato, przepraszam

207
00:20:06,050 --> 00:20:06,940
..Poczekaj na mnie

208
00:20:07,600 --> 00:20:11,160
[Koji], [Izumi], [Junpei], [Tomoki]!

209
00:20:12,090 --> 00:20:14,120
Wstrzymaj oddech, aż do ciebie wrócę

210
00:20:21,950 --> 00:20:24,430
Wygląda na to, że przezwyciężyłeś swoje wątpliwości

211
00:21:02,460 --> 00:21:08,880
[Takuya Kanbara] powrócił do tego świata z własnej woli

212
00:22:38,070 --> 00:22:39,790
myliłem się

213
00:22:39,790 --> 00:22:41,750
Myślałem, że walczę sam

214
00:22:41,750 --> 00:22:42,810
Pomóż nam, Takuya!

215
00:22:42,810 --> 00:22:44,460
![Takuya]

216
00:22:44,460 --> 00:22:46,140
Czy [Takuyi] tutaj nie ma?

217
00:22:46,140 --> 00:22:47,900
Czuję moc digimona

218
00:22:47,900 --> 00:22:49,730
Moc Agnimona

219
00:22:49,730 --> 00:22:51,480
To jest moja prawdziwa moc!

220
00:22:51,480 --> 00:22:53,740
Czekajcie na mnie, chłopaki!

221
00:22:53,740 --> 00:22:55,700
:W następnym odcinku Digimon Frontier

222
00:22:59,730 --> 00:23:02,100
Teraz legenda ewoluuje

223
00:10:43,300 --> 00:10:50,000
steviefansub.blogspot.com

224
00:10:51,000 --> 00:10:58,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari